1 00:00:05,048 --> 00:00:08,965 [temamusik afspilles] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -♪ nogle mennesker står I mørket ♪ 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,890 ♪ bange for at træde Ind i lyset ♪ 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,633 ♪ nogle mennesker har brug for For at hjælpe nogen ♪ 5 00:00:24,763 --> 00:00:28,028 ♪ når kanten af Overgivelse er i sigte ♪ 6 00:00:28,158 --> 00:00:30,769 ♪ Bare rolig 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,729 ♪ det skal nok gå 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,864 ♪ For jeg er altid klar 9 00:00:38,995 --> 00:00:42,346 ♪ Jeg vil ikke lade dig Ude af mit syn ♪ 10 00:00:45,610 --> 00:00:49,397 -♪ Jeg vil være klar -♪ Jeg vil være klar 11 00:00:49,527 --> 00:00:51,138 ♪ når du frygter 12 00:00:51,268 --> 00:00:53,357 ♪ åh, frygt ikke 13 00:00:53,488 --> 00:00:55,838 ♪ Jeg vil være klar 14 00:00:56,795 --> 00:00:59,929 ♪ for evigt og altid 15 00:01:00,060 --> 00:01:03,498 -♪ Jeg er her altid 16 00:01:20,602 --> 00:01:22,691 ♪ For jeg er altid klar 17 00:01:22,821 --> 00:01:26,086 ♪ Jeg vil ikke lade dig Ude af mit syn ♪ 18 00:01:27,783 --> 00:01:28,784 ♪ åh 19 00:01:29,567 --> 00:01:31,613 ♪ Jeg vil være klar 20 00:01:31,743 --> 00:01:33,441 ♪ Jeg vil være klar 21 00:01:33,571 --> 00:01:35,443 ♪ når du frygter 22 00:01:35,573 --> 00:01:37,358 ♪ åh, frygt ikke 23 00:01:37,488 --> 00:01:40,143 ♪ Jeg vil være klar 24 00:01:40,839 --> 00:01:43,886 ♪ for evigt og altid 25 00:01:44,016 --> 00:01:46,671 ♪ Jeg er her altid 26 00:05:11,485 --> 00:05:12,573 -hej. 27 00:05:13,138 --> 00:05:13,922 - michael. 28 00:05:14,052 --> 00:05:15,663 - ikke så højt. 29 00:05:16,185 --> 00:05:18,666 -hvad laver du her og Hvorfor er du klædt sådan? 30 00:05:18,796 --> 00:05:21,190 -Jeg ville se dig uden Disse tabloids igler 31 00:05:21,321 --> 00:05:23,192 Gemmer sig bag hvert surfbræt. 32 00:05:23,323 --> 00:05:25,194 - Jeg ved ikke, hvordan du gør det her Med alle, der følger dig. 33 00:05:25,325 --> 00:05:27,501 -Lær lidt at bruge underskud. 34 00:05:28,197 --> 00:05:31,069 Du øh, du vil Giv en livløs røv 35 00:05:31,200 --> 00:05:32,375 Lidt mund-til-mund? 36 00:05:32,506 --> 00:05:33,855 - åh, jeg ville elske at 37 00:05:34,508 --> 00:05:36,031 Men det synes jeg, vi skal Vent til i aften 38 00:05:36,161 --> 00:05:37,728 Så vi ender ikke på Omslaget af noget kludemag. 39 00:05:38,250 --> 00:05:39,382 - Jeg vil gøre mit bedste. 40 00:05:39,904 --> 00:05:42,037 Se, cj, hvis du dater mig Er for meget besvær, 41 00:05:42,167 --> 00:05:43,604 Jeg forstår det fuldstændig. 42 00:05:43,734 --> 00:05:44,909 Det burde du ikke Opgiv dit privatliv 43 00:05:45,040 --> 00:05:46,563 Bare fordi jeg ikke har nogen. 44 00:05:49,610 --> 00:05:51,046 -cj: Nå, det er du Lige om det. 45 00:05:53,788 --> 00:05:55,224 -tilbage til tegnebrættet. 46 00:05:57,313 --> 00:05:58,358 Ses vi i aften? 47 00:05:59,184 --> 00:06:00,229 -sikker. 48 00:06:00,360 --> 00:06:01,883 Jeg elsker en udfordring. 49 00:06:06,191 --> 00:06:08,411 -[kameralukker klikker] 50 00:06:19,248 --> 00:06:21,163 -åh, tak, jeg vinder igen! 51 00:06:22,294 --> 00:06:23,644 Okay, tjek det ud, Jeg har endnu en joke, er du klar? 52 00:06:23,774 --> 00:06:25,341 -ingen. 53 00:06:25,472 --> 00:06:26,081 - okay, nej nej, kom Kom nu, bank bank. 54 00:06:27,517 --> 00:06:28,910 Kom nu, dude, Det er en god en, jeg lover! 55 00:06:29,040 --> 00:06:30,172 - dine vittigheder er Aldrig sjovt, hobie. 56 00:06:30,302 --> 00:06:31,129 - de er dumme. 57 00:06:31,260 --> 00:06:32,348 - Slap af, okay? 58 00:06:32,479 --> 00:06:33,436 Bank bank. - hvem er der? 59 00:06:33,567 --> 00:06:35,046 -afbryder ko. 60 00:06:35,177 --> 00:06:37,179 -afbryder-- - møj! 61 00:06:37,309 --> 00:06:38,354 [stønner] 62 00:06:38,485 --> 00:06:39,790 Kom nu, det er godt, mand. 63 00:06:39,921 --> 00:06:40,704 - Åh, ja, rigtig sjovt. 64 00:06:40,835 --> 00:06:41,792 -hobie: du ved det! 65 00:06:58,505 --> 00:07:00,768 Ingen måde, ingen måde, du, dig Ved du så det, dude, 66 00:07:00,898 --> 00:07:01,899 Hun smilede til mig, du så det, 67 00:07:02,030 --> 00:07:03,118 Hun smilede til mig, tak 68 00:07:03,248 --> 00:07:04,554 Manden, tjek mig ud. -ingen. 69 00:07:04,685 --> 00:07:05,947 - du lider af Hedeslag, buchannon. 70 00:07:06,077 --> 00:07:07,035 - ja, det er du Bliver helt sikkert varm. 71 00:07:07,165 --> 00:07:08,602 -ja, hun smilede til mig! 72 00:07:08,732 --> 00:07:11,866 Åh, hedeslag, varme Slagtilfælde! [klynker] 73 00:07:14,085 --> 00:07:15,696 - hun er en gudinde. 74 00:07:15,826 --> 00:07:17,132 - mørkhåret dreng: hvorfor Spørg ikke gudinden 75 00:07:17,262 --> 00:07:18,133 Hvis hun har brug for nogle Lille peons hjælp? 76 00:07:18,263 --> 00:07:19,177 Kom nu. - hold kæft. 77 00:07:19,308 --> 00:07:20,962 - mørkhåret dreng: hold kæft. 78 00:07:21,092 --> 00:07:22,311 -lyshåret dreng: hvad er Sagen, hobe? Bange? 79 00:07:22,442 --> 00:07:23,921 -pige: ja, hun Smil til dig, husker du? 80 00:07:24,052 --> 00:07:24,400 - mørkhåret dreng: det er Dit mulighedsvindue. 81 00:07:25,967 --> 00:07:27,142 - vi ses. 82 00:07:29,013 --> 00:07:30,319 -mitch: nærmer sig En smuk kvinde 83 00:07:30,450 --> 00:07:32,364 Er det sværeste for enhver dreng 84 00:07:32,495 --> 00:07:34,497 -eller den mand han vokser op til at være. 85 00:07:34,628 --> 00:07:36,499 Sidde er som at hoppe Ud af et fly. 86 00:07:37,152 --> 00:07:38,109 Din adrenalin pumper, 87 00:07:38,632 --> 00:07:39,850 Dine håndflader bliver svedige... 88 00:07:39,981 --> 00:07:40,764 -fortsæt! 89 00:07:40,895 --> 00:07:42,374 Gå, gå! 90 00:07:42,505 --> 00:07:44,464 -mitch: går op til Hun er som et frit fald. 91 00:07:44,594 --> 00:07:47,510 Du er aldrig sikker på, om din Chute vil åbne. 92 00:07:50,557 --> 00:07:52,733 -hej! -hej! 93 00:07:53,255 --> 00:07:54,865 --Jeg hedder april, hvad er dit? 94 00:07:54,996 --> 00:07:58,260 -åh, hobie, hobie buchannon. 95 00:07:58,390 --> 00:07:59,870 -dejligt at møde dig, hobie. 96 00:08:00,392 --> 00:08:01,263 -hobie: dig også. 97 00:08:01,916 --> 00:08:03,134 -kan du gøre noget for mig? 98 00:08:03,961 --> 00:08:05,049 - selvfølgelig, intet problem. 99 00:08:05,180 --> 00:08:06,703 - Nå, jeg er bange for, at jeg brænder 100 00:08:06,834 --> 00:08:08,879 Medmindre jeg får denne olie på Jævnt, og jeg kan ikke nå. 101 00:08:13,928 --> 00:08:16,060 - øh, ja. 102 00:08:24,895 --> 00:08:26,680 Bare rolig, øh, det er jeg En junior livredder, 103 00:08:26,810 --> 00:08:28,377 Det er alt sammen en del af mit job. 104 00:08:28,508 --> 00:08:30,074 - det er trøstende at vide. 105 00:08:34,731 --> 00:08:35,819 Du ved, det vil ikke fortsætte jævnt 106 00:08:35,950 --> 00:08:37,473 Hvis du bare bruger fingerspidserne. 107 00:08:37,604 --> 00:08:39,910 - øh, undskyld, okay. 108 00:08:47,527 --> 00:08:48,658 -april: hobby? 109 00:08:48,789 --> 00:08:50,051 - øh, ja? 110 00:08:50,181 --> 00:08:52,270 - vil du have noget imod at lave mine ben? 111 00:08:53,968 --> 00:08:55,012 -sikker. 112 00:09:11,463 --> 00:09:12,552 -buchannon, hvad laver du? 113 00:09:16,512 --> 00:09:18,035 Ser du det? Han Gned mit ben! 114 00:09:18,166 --> 00:09:19,733 - ja, hvad er du Gør du, Buchannon? 115 00:09:22,300 --> 00:09:23,737 [sukker] 116 00:09:26,653 --> 00:09:28,089 -hobie: det virkede så ægte! 117 00:09:28,219 --> 00:09:30,265 -Mitch: nogle gange vores Det kan fantasien gøre. 118 00:09:30,961 --> 00:09:32,702 - ja. 119 00:09:32,833 --> 00:09:34,922 Jeg ved det ikke, det var sådan Virtual reality eller noget. 120 00:09:35,444 --> 00:09:36,706 Jeg troede virkelig, det skete. 121 00:09:36,837 --> 00:09:38,142 - bortset fra at det ikke gjorde det. 122 00:09:38,882 --> 00:09:40,362 - ja. 123 00:09:40,492 --> 00:09:41,972 Men du ved, den Hukommelsen er den samme, og... 124 00:09:42,103 --> 00:09:44,192 - det er alt, hvad vi egentlig har I sidste ende er minder. 125 00:09:44,322 --> 00:09:45,846 Så hvilken forskel gør det? 126 00:09:45,976 --> 00:09:47,499 - Jeg ved det ikke, men jeg tror Det gør en forskel. 127 00:09:47,630 --> 00:09:49,589 Tro mig, intet er Bedre end den ægte vare. 128 00:09:51,068 --> 00:09:51,939 - Nej, der er hun. 129 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 -tom: mitch! 130 00:09:54,028 --> 00:09:55,812 -hej, tom, hvordan går det, bror? -aldrig bedre. 131 00:09:55,943 --> 00:09:57,161 -Du kender min søn, hobie. 132 00:09:57,292 --> 00:09:58,510 - hej. - Ja, hobesteren. 133 00:09:59,555 --> 00:10:00,338 Hvordan har du det? 134 00:10:00,469 --> 00:10:01,862 - ret godt. 135 00:10:01,992 --> 00:10:03,167 - Godt, hør her Er min søster, april. 136 00:10:03,298 --> 00:10:03,733 -hej! -Dette er mitch buchannon. 137 00:10:03,864 --> 00:10:05,126 -april. 138 00:10:05,256 --> 00:10:06,997 -og hans søn Øh, hobesteren. 139 00:10:07,128 --> 00:10:08,303 - Ja, vi så hinanden Stranden i dag, ikke? 140 00:10:08,433 --> 00:10:09,521 -ja, hvordan kunne jeg glemme det? 141 00:10:10,131 --> 00:10:11,654 - så mitch. 142 00:10:11,785 --> 00:10:12,524 Skal du til himlen Surfer du med os i morgen? 143 00:10:12,655 --> 00:10:14,091 - Det tror jeg ikke. 144 00:10:14,222 --> 00:10:16,006 Uh, skysurfing er ikke min ting. 145 00:10:16,137 --> 00:10:17,312 - det burde du virkelig For at prøve det dog. 146 00:10:17,442 --> 00:10:19,793 Der er ikke noget mere spændende. 147 00:10:21,359 --> 00:10:22,839 - nej, jeg øh... 148 00:10:22,970 --> 00:10:24,624 - Nå, jeg holder dig Hånd, hvis du er bange. 149 00:10:24,754 --> 00:10:25,625 - åh, jeg går! 150 00:10:25,755 --> 00:10:27,322 - undskyld, hobester, 151 00:10:27,452 --> 00:10:29,106 Men jeg synes, du er lidt Lidt for ung til det. 152 00:10:29,237 --> 00:10:30,978 Så mitch, du er klar til En oplevelse for livet, 153 00:10:31,108 --> 00:10:32,240 Eller vil du smutte? 154 00:10:32,370 --> 00:10:33,807 - Åh, mitch er ikke en tøs. 155 00:10:33,937 --> 00:10:35,373 Er du, mitch? 156 00:11:00,790 --> 00:11:02,444 [klikker kameraudløseren] 157 00:11:14,369 --> 00:11:15,457 -cj? 158 00:11:16,327 --> 00:11:18,808 Det tror jeg, dit personlige liv er At forstyrre dit arbejde. 159 00:11:19,809 --> 00:11:21,463 - det er ikke min skyld. 160 00:11:21,593 --> 00:11:23,247 Jeg bad ikke om at blive fulgt Rundt og fotograferet. 161 00:11:24,074 --> 00:11:25,641 - det er hvad der sker Når du dater en berømthed. 162 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 - Jeg kendte ham ikke Var en berømthed. 163 00:11:27,251 --> 00:11:28,557 Jeg vidste det ikke engang Han spillede fodbold. 164 00:11:28,688 --> 00:11:30,167 - det vidste du ikke Michael Gardner 165 00:11:30,298 --> 00:11:31,691 Var en superstjerne quarterback? 166 00:11:31,821 --> 00:11:32,779 -cj: nej! 167 00:11:32,909 --> 00:11:34,128 -at han datede filmstjerner, 168 00:11:34,258 --> 00:11:36,043 Han havde en affære Med prinsesse carly? 169 00:11:36,173 --> 00:11:37,044 -hvordan ved du, at han havde En affære med prinsesse carly? 170 00:11:37,174 --> 00:11:37,958 -Jeg læste det. 171 00:11:38,088 --> 00:11:39,002 -hvor? 172 00:11:40,351 --> 00:11:41,265 - i kø i supermarkedet. 173 00:11:41,396 --> 00:11:42,702 - stephanie! 174 00:11:42,832 --> 00:11:44,268 Hvis du tror på det, 175 00:11:44,399 --> 00:11:45,966 Så tror du på det Jeg prøvede at drukne mig selv 176 00:11:46,096 --> 00:11:47,489 Fordi michael forvirrede mig 177 00:11:47,619 --> 00:11:48,708 For nogle tight end Han plejede at lege med! 178 00:11:49,404 --> 00:11:50,274 Se! 179 00:11:50,927 --> 00:11:52,624 Jeg lavede en redning 180 00:11:52,755 --> 00:11:54,061 Og de skar offeret Ude af billedet. 181 00:11:54,191 --> 00:11:55,366 Okay? 182 00:11:57,064 --> 00:11:58,630 - det er prisen Du betaler for berømmelse. 183 00:11:58,761 --> 00:12:00,197 - de er blodsugende zombier 184 00:12:00,328 --> 00:12:01,372 Og de skal sættes Ud af deres elendighed. 185 00:12:03,200 --> 00:12:04,724 - Nå, jeg går vel Slip af med denne. 186 00:12:05,376 --> 00:12:06,377 Pas på dit vand. 187 00:12:07,248 --> 00:12:08,205 -bøde! 188 00:12:11,034 --> 00:12:12,340 - undskyld mig. 189 00:12:12,993 --> 00:12:14,995 Men hvis du tager mere Billeder af mine livreddere 190 00:12:15,125 --> 00:12:16,561 Når de er på vagt har jeg Du fjernede dig fra stranden 191 00:12:16,692 --> 00:12:18,085 For at blande sig Med offentlig sikkerhed. 192 00:12:18,215 --> 00:12:20,000 -Dette er en offentlig strand, 193 00:12:20,130 --> 00:12:21,566 Jeg kan gøre alt, hvad jeg vil Så længe jeg ikke bryder loven. 194 00:12:22,176 --> 00:12:25,745 Og tro mig, jeg ved det præcis Hvor langt kan jeg bøje det. 195 00:12:25,875 --> 00:12:26,876 [klik] 196 00:12:27,007 --> 00:12:28,225 - du tager et billede mere, 197 00:12:28,356 --> 00:12:29,705 Og jeg vil bøje noget Indtil den går i stykker. 198 00:12:29,836 --> 00:12:31,054 Tro mig. 199 00:12:35,711 --> 00:12:36,843 - Jeg har alt, hvad jeg behøver. 200 00:12:43,023 --> 00:12:44,111 -du, skysurfer? 201 00:12:44,241 --> 00:12:45,634 Mitch, du hader højder. 202 00:12:45,765 --> 00:12:47,375 - det bliver En oplevelse for livet. 203 00:12:49,116 --> 00:12:50,030 - hvordan ser hun ud? 204 00:12:51,161 --> 00:12:52,293 -WHO? 205 00:12:53,816 --> 00:12:55,600 - kvinden du er Forsøger at imponere. 206 00:12:56,253 --> 00:12:58,125 -Jeg prøver ikke For at imponere nogen, 207 00:12:58,255 --> 00:13:01,128 Jeg gør det her for Spændingen, ved du? For travlheden. 208 00:13:02,042 --> 00:13:03,434 Surfbølger over hele verden, 209 00:13:03,565 --> 00:13:04,914 Hvorfor skulle skysurfe Være anderledes? 210 00:13:05,045 --> 00:13:06,481 - godt, udslette Er bare lidt mere 211 00:13:06,611 --> 00:13:07,569 Farligt for dit helbred. 212 00:13:07,699 --> 00:13:08,744 [banker] 213 00:13:08,875 --> 00:13:10,267 -bank bank. - hej, bror! 214 00:13:10,398 --> 00:13:11,225 - hej, top dawn! 215 00:13:11,355 --> 00:13:12,661 Hvordan har du det? 216 00:13:12,792 --> 00:13:13,836 - har du mødt Stephanie Holden? 217 00:13:13,967 --> 00:13:15,620 - nej, jeg har aldrig haft fornøjelsen. 218 00:13:16,230 --> 00:13:17,361 Tom morella. 219 00:13:17,492 --> 00:13:18,580 -hej, rart at møde dig, tom. 220 00:13:18,710 --> 00:13:20,451 - Tom er læge Hos santa monica. 221 00:13:20,582 --> 00:13:22,062 - det er rigtigt. 222 00:13:22,192 --> 00:13:23,324 Så du er klar til at ride Nogle øh, luftstrømme? 223 00:13:23,454 --> 00:13:24,629 -kan ikke vente. 224 00:13:24,760 --> 00:13:25,761 -stor! 225 00:13:25,892 --> 00:13:26,849 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 226 00:13:26,980 --> 00:13:28,503 April bliver så imponeret. 227 00:13:28,633 --> 00:13:30,244 Det kunne hun desværre ikke Klarer det i dag, 228 00:13:30,374 --> 00:13:32,115 Hun fik denne model Job, badedragt kalender. 229 00:13:32,246 --> 00:13:33,377 Sidste øjeblik ting. 230 00:13:34,248 --> 00:13:35,249 -april? 231 00:13:36,380 --> 00:13:37,686 -min søster. 232 00:13:38,513 --> 00:13:39,470 -åh. 233 00:13:40,080 --> 00:13:41,951 - åh, mand, det kan jeg ikke Lav det enten, 234 00:13:42,082 --> 00:13:44,954 Jeg huskede lige, jeg skal Tag en skarabæ til den lange strand. 235 00:13:45,085 --> 00:13:46,826 - bare rolig, mitch, Det tager jeg mig af. 236 00:13:46,956 --> 00:13:48,436 Du går og har En oplevelse for livet. 237 00:13:48,566 --> 00:13:50,612 - nej tak, Det er meget stort af dig, 238 00:13:50,742 --> 00:13:52,222 Men jeg sagde, at jeg ville Lever det personligt. 239 00:13:52,353 --> 00:13:54,094 -nej nej nej nej nej, jeg Ville ikke drømme om at have dig 240 00:13:54,224 --> 00:13:55,617 Savner suset af Springer ud af et fly 241 00:13:55,747 --> 00:13:57,314 Og skysurfing Tilbage ned på jorden. 242 00:13:57,445 --> 00:13:58,881 - top dawg, lad være Bekymre dig om en ting. 243 00:13:59,012 --> 00:14:00,665 Jeg har nogen Det er endnu bedre 244 00:14:00,796 --> 00:14:02,580 At springe ud af det her Flyvemaskine med end april. 245 00:14:02,711 --> 00:14:04,365 -WHO? -mat. 246 00:14:04,495 --> 00:14:06,236 - [griner] Matt. 247 00:14:06,367 --> 00:14:10,066 [griner] 248 00:14:12,286 --> 00:14:17,421 [rockmusik] 249 00:14:24,211 --> 00:14:27,518 ♪ alt er medrivende ♪ for første gang 250 00:14:29,172 --> 00:14:32,697 ♪ og jeg har lyst til noget ♪ Splinterny har overtaget mig 251 00:14:35,700 --> 00:14:39,791 ♪ Jeg tror, du er trylleformularen ♪ det bryder min forbandelse 252 00:14:40,836 --> 00:14:44,535 ♪ du er den slags gift ♪ ♪ Jeg kan godt lide at drikke 253 00:14:47,582 --> 00:14:49,149 ♪ tilmeld mig 254 00:14:50,150 --> 00:14:51,847 ♪ tilmeld mig 255 00:14:52,543 --> 00:14:55,242 ♪ tilmeld mig for dig 256 00:15:06,514 --> 00:15:09,560 ♪ alt jeg nogensinde har ønsket mig var en kombination 257 00:15:11,127 --> 00:15:12,694 ♪ af noget får mig til at føle mig rigtig godt 258 00:15:13,303 --> 00:15:14,870 ♪ og noget, der er godt for mig ♪ 259 00:15:18,178 --> 00:15:21,398 ♪ du skal holde op med at give mig ♪ din forklaring 260 00:15:23,052 --> 00:15:24,749 ♪ af hvorfor du gør, hvad du gør 261 00:15:24,880 --> 00:15:26,838 ♪ og alt hvad jeg burde være 262 00:15:29,493 --> 00:15:31,539 ♪ nej det gjorde jeg ikke 263 00:15:32,409 --> 00:15:36,370 ♪ nej jeg har ikke tilmeldt mig dette 264 00:16:16,410 --> 00:16:18,673 ♪ nej det gjorde jeg ikke 265 00:16:19,282 --> 00:16:23,286 ♪ nej, jeg har ikke tilmeldt mig dette ♪ 266 00:16:34,210 --> 00:16:37,735 ♪ fortæl mig, at jeg kan klare det hele ♪ bare gå langt væk fra mig 267 00:16:39,563 --> 00:16:43,524 ♪ og samtidig holde dig her ♪ have det sjovt 268 00:16:46,005 --> 00:16:49,573 ♪ lad os finde et sted til os ♪ hvor de ikke kan blive ved med at jagte mig 269 00:16:51,793 --> 00:16:54,926 ♪ lad os skabe et nyt hjem ♪ under solen 270 00:16:57,799 --> 00:16:59,148 ♪ nej det gjorde jeg ikke 271 00:17:00,236 --> 00:17:03,761 ♪ nej jeg har ikke tilmeldt mig dette 272 00:17:08,940 --> 00:17:10,899 ♪ nej det gjorde jeg ikke 273 00:17:11,987 --> 00:17:14,816 ♪ nej jeg har ikke tilmeldt mig dette 274 00:17:14,946 --> 00:17:17,819 -det er som at flyve, ikke at falde, Du vil elske suset. 275 00:17:18,863 --> 00:17:20,604 - du har ikke ændret mening, Har du det, gamle kammerat? 276 00:17:20,735 --> 00:17:22,041 [griner] 277 00:17:22,171 --> 00:17:23,564 - hvad er du, skør? 278 00:17:23,694 --> 00:17:25,218 Jeg kan ikke vente med at hoppe Ud af døren og... 279 00:17:25,783 --> 00:17:26,610 Mærk suset! 280 00:17:26,741 --> 00:17:29,091 - ja! -[jubel] 281 00:17:29,222 --> 00:17:31,354 -Jeg ændrede mening Det andet tog vi afsted. 282 00:17:31,485 --> 00:17:33,139 Det kan jeg bare ikke fortælle dem. 283 00:17:33,269 --> 00:17:36,011 - ok, nu skal du bare huske at Hold hænderne ude, okay? 284 00:17:36,142 --> 00:17:38,535 Brug dine handsker For at stabilisere dig, 285 00:17:38,666 --> 00:17:40,015 Medmindre du vil Lav flips and rolls. 286 00:17:40,146 --> 00:17:41,538 Så gør du bare dette 287 00:17:41,669 --> 00:17:42,626 Du gør bare lidt Sådan en bevægelse, 288 00:17:42,757 --> 00:17:43,540 Og du er som en snurretop. 289 00:17:43,671 --> 00:17:44,541 - hov! - hov! 290 00:17:44,672 --> 00:17:45,499 [griner] Ja! 291 00:17:45,629 --> 00:17:46,717 Kom så, mitch! 292 00:17:46,848 --> 00:17:48,023 -en snurretop. 293 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 Jeg beder bare At efter jeg er landet, 294 00:17:50,025 --> 00:17:52,114 Mit hoved vil stadig være seks Fødderne fire centimeter fra mine fødder. 295 00:17:52,245 --> 00:17:53,855 - du ved det store Ting om skysurfing 296 00:17:53,985 --> 00:17:55,944 Hvis du mister kontrollen, Du udsletter ikke med det samme. 297 00:17:56,075 --> 00:17:57,554 Du har tid til at komme dig. 298 00:17:57,685 --> 00:17:59,687 - ja, det er hvis du Find tid til at restituere. 299 00:17:59,817 --> 00:18:01,950 Ellers er du ligesom Den roadrunner tegnefilm, 300 00:18:02,081 --> 00:18:03,647 Hvor du, du ved, Du falder ned fra klippen 301 00:18:03,778 --> 00:18:04,866 Og sprøjte dig på Ground whammo, er det hele forbi? 302 00:18:04,996 --> 00:18:06,433 [griner] 303 00:18:06,563 --> 00:18:07,956 -tom! 304 00:18:08,087 --> 00:18:09,218 Mitch, han prøver bare For at skræmme dig. 305 00:18:09,349 --> 00:18:10,872 - Jeg er ikke skræmt... Jeg er forstenet. 306 00:18:11,002 --> 00:18:11,916 Jeg koncentrerer mig. 307 00:18:13,831 --> 00:18:14,571 Hvad laver jeg heroppe? 308 00:18:14,702 --> 00:18:16,399 Jeg hader højder! 309 00:18:16,530 --> 00:18:18,053 Det er derfor, jeg meldte mig ind i flåden I stedet for luftvåbnet, 310 00:18:18,184 --> 00:18:19,924 Jeg er hjemme på vandet, 311 00:18:20,055 --> 00:18:22,710 Jeg kender havstrømme, Ikke luftstrømme. 312 00:18:24,059 --> 00:18:26,279 -ok, mine herrer, Vi er over drop zone. 313 00:18:26,409 --> 00:18:27,280 - hov! 314 00:18:27,410 --> 00:18:28,933 Ja! 315 00:18:29,064 --> 00:18:30,370 - du lander På min ranch i malibu, okay? 316 00:18:30,500 --> 00:18:32,415 Jeg har kun ca 40 acres, så øh, 317 00:18:32,546 --> 00:18:34,025 Prøv ikke at gå glip af din plads. 318 00:18:34,156 --> 00:18:35,418 [griner] 319 00:18:35,549 --> 00:18:36,419 Du er klar til spændingen af dit liv? 320 00:18:36,550 --> 00:18:37,507 - ja. 321 00:18:39,596 --> 00:18:40,554 Det er sikkert. 322 00:18:41,294 --> 00:18:43,905 Folk gør det hele Tiden og leve. 323 00:18:44,906 --> 00:18:47,126 Så hvorfor er jeg overbevist Min sliske vil ikke åbne 324 00:18:47,256 --> 00:18:49,693 -og jeg vil skysurfe Lige ind på Toms ranch 325 00:18:49,824 --> 00:18:52,000 Og gød en kvadrat hektar Af hans jord? 326 00:18:52,131 --> 00:18:54,307 - du ved, du burde Prøv at surfe på en sky. 327 00:18:54,437 --> 00:18:56,657 Det er det at surfe I himlen skal være ligesom, mand. 328 00:18:57,266 --> 00:18:59,094 -himmel. Engle surfer i himlen. 329 00:18:59,225 --> 00:19:00,443 [griner] 330 00:19:00,574 --> 00:19:01,662 Engle er døde. 331 00:19:02,619 --> 00:19:04,055 Dette er ikke en god analogi. 332 00:19:04,708 --> 00:19:05,927 - okay! 333 00:19:06,057 --> 00:19:07,755 Du er den første til at gå, mitch, Kom nu. 334 00:19:10,149 --> 00:19:11,541 -strop lidt løst. 335 00:19:11,672 --> 00:19:13,456 - hej, du tøver ikke Ud over os, er du, ven? 336 00:19:14,631 --> 00:19:15,632 -mat: er du? 337 00:19:16,503 --> 00:19:17,895 - bange for at gøre noget Vil du gøre? 338 00:19:18,026 --> 00:19:19,723 Kom nu, mand, giv mig en pause! 339 00:19:19,854 --> 00:19:21,986 [jubel] 340 00:19:25,729 --> 00:19:28,428 -det mandlige ego er en sygdom. 341 00:19:28,558 --> 00:19:31,300 I mit tilfælde muligvis terminal. 342 00:19:31,909 --> 00:19:33,389 De siger, at dit liv blinker Foran dig 343 00:19:33,520 --> 00:19:35,130 Et øjeblik før du dør. 344 00:19:35,261 --> 00:19:37,350 Nå, min hjerne venter ikke For det sidste øjeblik. 345 00:19:38,133 --> 00:19:41,005 Mit liv begynder allerede At blinke foran mig. 346 00:19:57,718 --> 00:20:00,764 ♪ på kanten af kniven ♪ du vil finde mig 347 00:20:00,895 --> 00:20:03,985 ♪ men ikke alene 348 00:20:06,074 --> 00:20:10,296 ♪ det er der ikke tid til ♪ vis tøven eller frygt 349 00:20:14,082 --> 00:20:17,607 ♪ Jeg vil være modet 350 00:20:18,129 --> 00:20:20,219 ♪ for dig nu 351 00:20:21,394 --> 00:20:24,919 ♪ Jeg vil flyve gennem skyerne nedenfor 352 00:20:25,049 --> 00:20:28,314 ♪ Jeg ved, jeg er nødt til at tro 353 00:20:29,053 --> 00:20:32,405 ♪ vi vil skinne ligesom Solen du kender ♪ 354 00:20:33,057 --> 00:20:36,365 ♪ alt hvad du kan opnå ♪ 355 00:20:37,279 --> 00:20:40,239 ♪ Jeg vil flyve igennem ♪ ♪ skyerne nedenfor 356 00:20:41,283 --> 00:20:44,982 -♪ livet blinker for mine øjne 357 00:20:45,113 --> 00:20:48,638 ♪ stemmen dybt inde fortæller Mig hvordan man ved ♪ 358 00:20:48,769 --> 00:20:52,903 ♪ når al min frygt er bagud 359 00:20:53,904 --> 00:20:56,603 ♪ Jeg rækker ud mod himlen 360 00:20:59,954 --> 00:21:02,957 ♪ spændingen ved faren kalder 361 00:21:03,087 --> 00:21:05,438 ♪ det er ikke noget nyt 362 00:21:07,788 --> 00:21:13,228 ♪ de største eventyr ♪ som får dig til at føle dig fri 363 00:21:16,318 --> 00:21:22,281 ♪ nu hører jeg det kalde ♪ regne med mig 364 00:21:23,282 --> 00:21:26,850 ♪ Jeg vil flyve gennem skyerne nedenfor ♪ 365 00:21:26,981 --> 00:21:30,550 ♪ livet blinker for mine øjne 366 00:21:31,159 --> 00:21:35,163 ♪ stemmen dybt inde fortæller ♪ mig hvordan man ved det 367 00:21:35,294 --> 00:21:39,080 ♪ når al min frygt er bagud 368 00:21:39,863 --> 00:21:40,690 - åh! 369 00:21:40,821 --> 00:21:42,126 - ikke mere gå i stå. 370 00:21:43,084 --> 00:21:44,041 -ok. 371 00:21:59,666 --> 00:22:01,320 - de får dig til at pakke Din egen faldskærm. 372 00:22:02,016 --> 00:22:04,148 Jeg kan ikke engang pakke Min egen kuffert 373 00:22:04,279 --> 00:22:05,672 Uden at rynke alt. 374 00:22:05,802 --> 00:22:07,326 Hvad hvis min sliske ikke åbner? 375 00:22:07,456 --> 00:22:08,936 -Jeg ved, hvad du er Tænker, store fyr. 376 00:22:09,589 --> 00:22:10,764 Hvad hvis min sliske ikke åbner? 377 00:22:10,894 --> 00:22:12,156 [griner] 378 00:22:12,287 --> 00:22:13,680 -den tanke aldrig Kom ind i mit sind 379 00:22:13,810 --> 00:22:15,246 Indtil du bare Har taget det op, okay? 380 00:22:15,377 --> 00:22:17,031 -Åh, bare rolig, mitch, Du har en reserveskakt 381 00:22:17,161 --> 00:22:17,988 Hvis din hovedskakt ikke åbner. 382 00:22:18,119 --> 00:22:19,599 Bare træk det her. 383 00:22:19,729 --> 00:22:20,861 - ja, og hvis din Backup slisken åbner ikke, 384 00:22:20,991 --> 00:22:21,992 Bare træk det her. 385 00:22:22,123 --> 00:22:23,254 - hvad er det her? 386 00:22:23,385 --> 00:22:24,560 -livsforsikring. 387 00:22:24,691 --> 00:22:28,042 [griner] 388 00:22:28,172 --> 00:22:29,304 -lad os gå, top dawg, lad os gå! 389 00:22:29,435 --> 00:22:31,567 [råber] 390 00:22:31,698 --> 00:22:36,790 [upbeat musik] 391 00:22:47,844 --> 00:22:48,802 - hov! 392 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 [kvinde vokaler] 393 00:23:46,468 --> 00:23:49,340 [vokaliserer] 394 00:25:38,275 --> 00:25:39,842 -mat: tag fat i min hånd! 395 00:25:45,935 --> 00:25:47,458 Jeg har dig, jeg har dig. 396 00:25:56,555 --> 00:25:57,773 -mitch: mat! 397 00:26:07,696 --> 00:26:10,351 - ok, hold da op! Jeg åbner min sliske! 398 00:26:12,788 --> 00:26:14,355 -mitch: okay, Okay, jeg har dig. 399 00:26:17,227 --> 00:26:18,489 - Mitch, hold da op! 400 00:26:27,498 --> 00:26:28,891 -mitch: mat! 401 00:27:25,034 --> 00:27:26,775 -baywatch hovedkvarter, Det her er brody. 402 00:27:26,906 --> 00:27:29,822 Jeg har brug for en skarabæ en halv kilometer Off surf rider beach i malibu. 403 00:27:29,952 --> 00:27:31,824 Vi har en faldskærmsudspringer, hvis Skuden åbnede ikke, 404 00:27:31,954 --> 00:27:35,218 Jeg gentager, faldskærmsudspringer, hvis Sliske åbnede ikke, over. 405 00:28:39,239 --> 00:28:40,719 - fire, fem. 406 00:28:40,849 --> 00:28:41,807 - kom så, mitch. 407 00:28:41,937 --> 00:28:43,330 Du skal svare, kom så! 408 00:28:43,460 --> 00:28:44,679 Du skal klare det! 409 00:28:47,987 --> 00:28:49,902 - fem, en, to.. -stephanie: kom så, mitch. 410 00:28:54,689 --> 00:28:56,169 - ingen puls, ingen vejrtrækning. 411 00:28:56,299 --> 00:28:57,866 Han har brug for en hjertestarter, Lad os tilslutte ham. 412 00:28:57,997 --> 00:28:59,999 -dr. Pratt, hans Ribben er brækket, 413 00:29:00,129 --> 00:29:01,478 Jeg er bange for ens Vil punktere en lunge. 414 00:29:01,609 --> 00:29:03,132 - han har meget Af brækkede knogler, 415 00:29:03,263 --> 00:29:04,830 Fortsæt med cpr, det er Hvad han har brug for lige nu. 416 00:29:07,006 --> 00:29:08,572 -kom nu, mitch! Vi har gået for meget igennem 417 00:29:08,703 --> 00:29:09,835 For at du skal forlade mig nu. 418 00:29:09,965 --> 00:29:11,750 -to, tre... 419 00:29:11,880 --> 00:29:13,142 - kom nu, tak! 420 00:29:13,882 --> 00:29:16,102 -en, to, tre, fire... 421 00:29:16,232 --> 00:29:17,930 -dr. Pratt: ok, stå Tilbage, vi analyserer. 422 00:29:20,323 --> 00:29:22,761 -defibrillator: stand Klar, stå klar. 423 00:29:27,461 --> 00:29:28,723 - klar til at chokere. 424 00:29:28,854 --> 00:29:30,246 -defibrillator: testchok. 425 00:29:33,467 --> 00:29:36,513 - åh, åh, det gør ondt! 426 00:29:36,644 --> 00:29:38,907 [pustende] 427 00:29:42,824 --> 00:29:43,782 - der er ingen puls! 428 00:29:45,087 --> 00:29:46,741 -hvad mener hun, ingen puls? 429 00:29:46,872 --> 00:29:49,091 Jeg skal have en puls, Jeg er i live. 430 00:29:49,222 --> 00:29:50,832 Levende mennesker har pulser. 431 00:29:51,746 --> 00:29:53,226 Døde mennesker har ingen puls. 432 00:29:53,879 --> 00:29:55,184 Åh-åh. 433 00:29:55,315 --> 00:29:56,229 -ok, lad os analysere Ham endnu en gang. 434 00:29:57,273 --> 00:29:58,057 Alle klare. 435 00:29:58,187 --> 00:29:59,362 - kom så! 436 00:29:59,493 --> 00:30:00,929 -dr. Pratt: vi analyserer. 437 00:30:01,060 --> 00:30:03,236 -defibrillator: stand Klar, stå klar. 438 00:30:05,716 --> 00:30:07,806 -[stønner] Det vil gøre ondt! 439 00:30:14,682 --> 00:30:15,465 Flytter jeg? 440 00:30:15,596 --> 00:30:16,379 Jeg flytter mig ikke. 441 00:30:16,510 --> 00:30:17,903 Jeg kan ikke bevæge mig. 442 00:30:18,033 --> 00:30:19,382 Vent, vent, jeg flytter! 443 00:30:20,035 --> 00:30:21,254 Min arm bevæger sig. 444 00:30:22,081 --> 00:30:24,344 - der er ingen puls! Åh, mitch! 445 00:30:24,953 --> 00:30:26,520 - åh nej. 446 00:30:28,435 --> 00:30:30,611 - stå klart, vi skal Analyser en gang til. 447 00:30:31,917 --> 00:30:32,874 Vi analyserer. 448 00:30:33,005 --> 00:30:33,962 - åh, mitch! 449 00:30:34,093 --> 00:30:35,485 -defibrillator: stå fri. 450 00:30:36,660 --> 00:30:38,706 Tjek puls, tjek puls. 451 00:30:39,402 --> 00:30:40,751 - intet stød angivet. 452 00:30:40,882 --> 00:30:43,406 - åh, min gud! Åh, min gud! 453 00:30:43,537 --> 00:30:46,845 [hulker] 454 00:30:55,941 --> 00:30:57,638 - det er for sent. Han er væk. 455 00:31:01,120 --> 00:31:02,295 -det er ikke for sent! 456 00:31:02,425 --> 00:31:03,687 Jeg er ikke væk, jeg er lige her! 457 00:31:04,253 --> 00:31:05,559 Jeg er bare bevidstløs! 458 00:31:06,168 --> 00:31:07,909 Hvordan kan jeg være bevidstløs Hvis jeg er ved bevidsthed 459 00:31:08,040 --> 00:31:09,693 Siger de jeg er død? 460 00:31:09,824 --> 00:31:11,608 Hvis jeg er død, Hvordan kan jeg tænke? 461 00:31:12,392 --> 00:31:13,610 - åh, mitch! 462 00:31:14,785 --> 00:31:16,483 Vi kommer til at savne dig så meget! 463 00:31:22,228 --> 00:31:24,360 - og jeg kommer til at savne jer alle sammen. 464 00:31:27,189 --> 00:31:28,887 - Mitch vil gerne At blive begravet på havet. 465 00:31:30,018 --> 00:31:32,020 Vi arrangerer begravelsen Til daggry på søndag. 466 00:31:35,763 --> 00:31:38,157 - hvorfor skulle nogen have lyst At blive begravet på havet? 467 00:31:38,766 --> 00:31:40,246 Så fisken kan spise på dig? 468 00:31:40,376 --> 00:31:41,769 Jeg mener, hvad er det overhovedet? 469 00:31:41,900 --> 00:31:44,424 Han er død, så lad os Gøre ham til fiskemad? 470 00:31:45,077 --> 00:31:46,382 -han hadede højder. 471 00:31:47,470 --> 00:31:48,602 Hvorfor gjorde du det, mitch? 472 00:31:51,735 --> 00:31:53,085 - Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. 473 00:31:53,824 --> 00:31:55,174 Hvorfor gør nogen noget? 474 00:31:56,001 --> 00:31:57,393 Det er vel som hobie sagde. 475 00:31:57,524 --> 00:31:59,004 For minderne. 476 00:31:59,134 --> 00:32:00,875 Jo mere spændende Minderne, jo bedre. 477 00:32:01,658 --> 00:32:03,704 Du ved, de siger dig Kan ikke tage det med dig. 478 00:32:04,226 --> 00:32:07,316 Men hvis jeg er død, Og jeg har stadig mine minder, 479 00:32:07,447 --> 00:32:09,362 Så tager jeg Det vigtigste 480 00:32:09,492 --> 00:32:12,452 Alle kan samles i et helt liv. 481 00:32:15,803 --> 00:32:21,330 [upbeat musik] 482 00:32:27,858 --> 00:32:32,298 ♪ i går var mit liv forbi 483 00:32:33,647 --> 00:32:37,346 ♪ men jeg aldrig, aldrig ♪ nogensinde kunne være alene 484 00:32:38,521 --> 00:32:42,656 ♪ i går var mine dage talte 485 00:32:43,918 --> 00:32:47,791 ♪ men jeg har aldrig følt mig alene 486 00:32:48,836 --> 00:32:50,446 ♪ i går 487 00:32:51,186 --> 00:32:53,101 ♪ mine nætter var tomme 488 00:32:54,320 --> 00:32:58,063 ♪ men jeg aldrig, aldrig, aldrig ♪ ♪ kunne være med dig 489 00:32:59,281 --> 00:33:03,459 ♪ i går var min verden knust 490 00:33:04,678 --> 00:33:08,899 ♪ men jeg har altid haft dig i nærheden 491 00:33:11,076 --> 00:33:14,253 ♪ hvordan ville livet være uden dig 492 00:33:15,210 --> 00:33:19,475 ♪ ville mine drømme blive uvirkelige? 493 00:33:21,477 --> 00:33:24,872 ♪ alle mine minder i skyggerne 494 00:33:25,568 --> 00:33:30,356 ♪ alle mine dage under solen ♪ 495 00:33:33,011 --> 00:33:34,664 ♪ i går 496 00:33:35,187 --> 00:33:37,580 ♪ min kærlighed skinnede ♪ 497 00:33:38,625 --> 00:33:42,194 ♪ og jeg altid, altid, altid ♪ ♪ følte det med dig 498 00:33:43,586 --> 00:33:47,677 ♪ i går, minder dine øjne mig 499 00:33:48,765 --> 00:33:53,814 ♪ at mine dage var åh så sande 500 00:33:55,076 --> 00:33:57,948 ♪ Jeg kan ikke vente til i morgen 501 00:33:59,472 --> 00:34:03,693 ♪ og jeg kan bare ikke skjule smerten 502 00:34:05,434 --> 00:34:08,829 ♪ vil du være der i morgen 503 00:34:09,960 --> 00:34:14,661 ♪ fordi jeg blev forelsket igen 504 00:34:17,316 --> 00:34:21,320 [guitar melodi solo] 505 00:34:39,338 --> 00:34:42,341 ♪ Jeg kan ikke vente til i morgen 506 00:34:43,559 --> 00:34:47,389 ♪ og jeg kan bare ikke skjule smerten 507 00:34:49,739 --> 00:34:52,655 ♪ vil du være der i morgen 508 00:34:53,700 --> 00:34:58,400 ♪ fordi jeg blev forelsket igen 509 00:35:03,579 --> 00:35:07,670 ♪ i går var mit liv forbi 510 00:35:09,150 --> 00:35:13,111 ♪ men jeg aldrig, aldrig, aldrig ♪ kunne være alene 511 00:35:13,981 --> 00:35:18,159 ♪ i går var mine dage talte ♪ 512 00:35:19,639 --> 00:35:23,469 ♪ men jeg har aldrig følt mig alene 513 00:35:24,339 --> 00:35:28,561 ♪ i går var mine nætter tomme ♪ 514 00:35:29,997 --> 00:35:33,348 ♪ men jeg aldrig, aldrig, aldrig ♪ kunne være med dig 515 00:35:34,741 --> 00:35:38,962 ♪ i går var min verden knust 516 00:35:40,268 --> 00:35:44,620 ♪ men jeg har altid haft dig i nærheden 517 00:35:46,405 --> 00:35:49,843 ♪ Jeg kan ikke vente til i morgen 518 00:35:50,757 --> 00:35:54,543 ♪ og jeg kan bare ikke skjule smerten 519 00:35:56,676 --> 00:36:00,158 ♪ vil du være der i morgen 520 00:36:01,159 --> 00:36:05,467 ♪ fordi jeg blev forelsket igen 521 00:36:08,514 --> 00:36:12,605 ♪ i går skinnede min kærlighed 522 00:36:14,172 --> 00:36:17,958 ♪ og jeg altid, altid, altid ♪ følte det med dig 523 00:36:19,002 --> 00:36:23,224 ♪ i går, minder dine øjne mig 524 00:36:24,399 --> 00:36:29,317 ♪ at mine dage var åh så sande 525 00:36:30,492 --> 00:36:33,887 ♪ hvordan ville livet være uden dig 526 00:36:34,757 --> 00:36:39,197 ♪ ville mine drømme blive uvirkelige ♪ 527 00:36:41,024 --> 00:36:44,027 ♪ alle mine minder i skyggerne 528 00:36:45,290 --> 00:36:50,208 ♪ alle mine dage under solen 529 00:36:56,257 --> 00:36:57,345 -hvordan kunne jeg ikke vide det? 530 00:36:58,085 --> 00:36:59,913 -fordi jeg skjulte det for dig. 531 00:37:01,001 --> 00:37:02,350 Den eneste fejl var min. 532 00:37:03,438 --> 00:37:04,831 Ved at tillade dig Bliv forelsket i mig. 533 00:37:04,961 --> 00:37:07,703 - åh nej nej nej. 534 00:37:07,834 --> 00:37:09,488 Det var ikke en fejl. 535 00:37:15,755 --> 00:37:18,236 Jeg tager hvad som helst tid Vi er rejst sammen. 536 00:37:26,113 --> 00:37:27,636 Jeg elsker dig, tracy. 537 00:37:29,508 --> 00:37:30,813 - Jeg elsker også dig. 538 00:37:38,343 --> 00:37:39,648 -Ok, store dawg, du er først. 539 00:37:39,779 --> 00:37:41,128 -[griner] - kom så. 540 00:37:41,259 --> 00:37:42,129 - okay! 541 00:37:43,086 --> 00:37:44,653 - er denne rem Lidt løst, her? 542 00:37:44,784 --> 00:37:46,568 Jeg kan ikke tro det her. 543 00:37:46,699 --> 00:37:48,701 Ikke kun mit liv Blink foran mig, 544 00:37:48,831 --> 00:37:50,050 Det samme gjorde min død. 545 00:37:50,746 --> 00:37:52,139 Og jeg er ikke engang hoppet endnu. 546 00:37:52,270 --> 00:37:53,619 -Jeg ved, hvad du er Tænker, mitch. 547 00:37:53,749 --> 00:37:55,360 Hvad hvis min sliske ikke åbner? 548 00:37:55,490 --> 00:37:57,144 -den tanke aldrig Jeg krydsede tankerne 549 00:37:57,275 --> 00:37:58,885 Indtil du bare Har taget det op, okay? 550 00:37:59,929 --> 00:38:01,235 Dette er déja vu. 551 00:38:02,410 --> 00:38:04,151 Alt hvad jeg forestillede mig sker. 552 00:38:04,282 --> 00:38:05,979 - bare rolig, mitch, Du har en reserveskakt 553 00:38:06,109 --> 00:38:06,980 Hvis din hovedskakt ikke åbner. 554 00:38:07,110 --> 00:38:08,373 Bare træk det her. 555 00:38:17,207 --> 00:38:19,645 - nogle ting du gør i Livet udelukkende for suset. 556 00:38:20,210 --> 00:38:22,735 Adrenalin tillader dig Ved du stadig er i live, 557 00:38:22,865 --> 00:38:25,433 Og jeg gætter på en del Af hastværket kommer fra frygt 558 00:38:25,564 --> 00:38:27,783 Og den anden del kommer Fra at overvinde det. 559 00:38:28,610 --> 00:38:30,612 Nå, jeg har opnået Første del, og... 560 00:38:30,743 --> 00:38:32,614 Nu hvor jeg har grundigt Skræmt mig selv, 561 00:38:32,745 --> 00:38:35,225 Det er vist tid til del to. 562 00:38:38,533 --> 00:38:39,795 - klar til at gå? 563 00:38:39,926 --> 00:38:41,362 [skrigende] 564 00:39:17,964 --> 00:39:18,834 -undskyld mig! 565 00:39:19,618 --> 00:39:20,967 Det bliver du nødt til Flyt væk fra klipperne, 566 00:39:21,097 --> 00:39:22,751 Du er for tæt på kanten! 567 00:39:26,929 --> 00:39:28,453 Flyt væk fra klipperne! 568 00:39:41,727 --> 00:39:43,642 Jeg er ked af, du kan ikke være ude Her er det for farligt. 569 00:39:43,772 --> 00:39:47,385 - Ja, det er en risiko Jeg er villig til at tage. 570 00:39:49,299 --> 00:39:50,344 -du er skør, ved du det? 571 00:39:50,475 --> 00:39:51,867 - ja. 572 00:39:51,998 --> 00:39:53,652 Vild med dig, krog, Line, og synke. 573 00:39:55,784 --> 00:39:56,829 Kom til malta med mig. 574 00:39:57,482 --> 00:39:58,874 -malta? 575 00:39:59,005 --> 00:40:00,006 - Ja, vi kan løbe Rundt om stranden nøgen 576 00:40:00,136 --> 00:40:01,399 Uden at nogen generer os. 577 00:40:01,529 --> 00:40:03,226 - Åh, helt sikkert indtil nogle paparazzier 578 00:40:03,357 --> 00:40:05,664 Kan svømme op til os med Et kamera i sin snorkel. 579 00:40:07,753 --> 00:40:09,058 Jeg er ked af det, michael, jeg kan ikke. 580 00:40:10,625 --> 00:40:11,670 Du er en fantastisk fyr, 581 00:40:12,758 --> 00:40:14,063 Men jeg er en privatperson. 582 00:40:15,761 --> 00:40:17,327 Det synes jeg ikke, vi skal Se hinanden længere. 583 00:40:20,069 --> 00:40:21,201 - Jeg hader det her. 584 00:40:22,202 --> 00:40:24,422 Jeg hader disse parasitter Kan ødelægge folks liv 585 00:40:24,552 --> 00:40:26,206 Bare fordi du har Opnåede en slags... 586 00:40:26,336 --> 00:40:27,512 Berømmelse. 587 00:40:28,817 --> 00:40:31,777 - Nå, desværre, De kan og det gør de. 588 00:40:33,213 --> 00:40:34,736 Og det er bare ikke det, jeg vil have. 589 00:40:35,955 --> 00:40:36,999 -Jeg bebrejder dig ikke. 590 00:40:40,786 --> 00:40:41,656 Øh... 591 00:40:42,265 --> 00:40:43,353 Hvad med et farvel kram? 592 00:40:50,186 --> 00:40:51,840 -cj! Tillykke! 593 00:40:52,798 --> 00:40:54,016 Hvorfor sagde du det ikke til nogen? 594 00:40:55,148 --> 00:40:56,192 - Fortæl nogen hvad? 595 00:40:56,323 --> 00:40:57,063 -at du skal giftes. 596 00:40:57,193 --> 00:40:58,368 -gift? 597 00:40:58,499 --> 00:40:59,587 Hvad taler du om? 598 00:40:59,718 --> 00:41:01,241 -denne. 599 00:41:01,371 --> 00:41:03,069 -siger du får Gift i en hvid rem. 600 00:41:05,811 --> 00:41:07,856 Det ville du ikke gøre, vel?